Archivo del blog

viernes, 9 de diciembre de 2016

Greta

De vez en cuando, hacer un ejercicio de estilo más académico puede resultar tonificante.

Greta. © Carlos Cubeiro

sábado, 12 de noviembre de 2016

En la muerte de Leonard Cohen

Su marcha no ha sido una sorpresa. La sorpresa, para los que sabíamos de su extrema fragilidad física, fue encontrarnos con un nuevo LP en octubre tan lleno de maravillas.

Hace 5 años editamos un libro de gran formato (30 x 30 cm) que hoy, gracias al desinterés por la cultura de algunos editores, está descatalogado. Con textos de Alberto Manzano e ilustraciones de Elisa Arguilé, Arnal Ballester, Imapla, Pep Montserrat, Elena Odriozola, Sonia Pulido, Sesé y el que suscribe.

Me ronda la cabeza la idea de darle una segunda vida, con nuevos ilustradores, más jóvenes, con más canciones, en un formato más práctico. Sé que será una pequeña odisea encontrar editor, pero un homenaje que no cuesta ciertos sacrificios tiene poco de homenaje y mucho de autocomplacencia.

En aquella ocasión, cada ilustrador teníamos la misión de ofrecer nuestra particular visión de tres canciones que, previamente, Alberto Manzano y yo habíamos seleccionado (nos fue facilísimo ponernos de acuerdo). Un texto de cada uno de los ilustradores, comentando su relación vital con la obra del poeta canadiente, precedía su capítulo correspondiente.

A continuación reproduzco el mío:

«Siendo un adolescente, cayeron en mis manos un par de cintas de Cohen. En aquellos días, mis conocimientos de inglés eran igual a cero, pero esa voz y esas melodías sugerían un mundo en el que valía la pena aventurarse. No tardé mucho tiempo en comprobar –gracias a las traducciones de un tal Alberto Manzano– que, efectivamente, esas letras llenas de misterio y melancolía eran el trabajo de un poeta exquisito. Desde entonces, la obra de Cohen siempre me ha acompañado y forma parte de esa particular banda sonora que todos vamos construyendo a lo largo de la vida.

Entre las canciones que he ilustrado está «The Traitor», una reivindicación de esa libertad personal que incluye el derecho a la pereza (esa es, al menos, la lectura que me gusta hacer). Este título define perfectamente la sensación que me ha acompañado mientras he realizado este trabajo. Congelar en una sola imagen el flujo de ideas y sentimientos que provocan las canciones, renovado en cada nueva audición, es –presumo– una pequeña vileza no exenta de encanto. No en vano musas y demonios compiten por inspirar respuestas a las preguntas que alientan el trabajo de los artistas.  

El ilustrador que abre ventanas entre los renglones de un texto, no pretende explicar, subrayar o –Dios le libre– adornar: la luz que entra por esas ventanas nada revela, pero, con suerte, generará sombras inéditas.»




Cubierta de Ilustrísimo Sr. Cohen

Anthem, de Leonard Cohen. Ilustración de Carlos Cubeiro

The Traitor, de Leonard Cohen. Ilustración de Carlos Cubeiro

The Guests, de Leonard Cohen. Ilustración de Carlos Cubeiro


viernes, 8 de julio de 2016

Bocetos para un relato de Leopoldo Lugones

© carlos cubeiro

© carlos cubeiro

© carlos cubeiro

viernes, 10 de junio de 2016

Cubierta para libro de texto

Nueva cubierta para la serie de libros de secundaria en inglés de la Editorial Santillana.

© Carlos Cubeiro

lunes, 30 de mayo de 2016

El reino de la pobreza. Ilustración para libro de poesía

Ilustración para la cubierta del libro de poemas El reino de la pobreza, de Alberto Manzano.


miércoles, 25 de mayo de 2016

Serratología, ganadora del Junceda 2016 en el apartado adulto, ficción


viernes, 20 de mayo de 2016

Serratología, finalista en los European Design Awards 2016

© Carlos Cubeiro